lostmtn
ID：10701292
12Follow
166Followers
45Likes
Post
Video
lostmtn
4年前
#GoodNight# #德语情话#GoodNight#美文摘抄#
Ja ich sehne mich nach dir
Ah yes! I long for you
我确实想念你
Ich gleite mich verlierend selbst mir aus der Hand
And lose myself—for to you I belong
我失去自制而惘然自失
ohne hoffnung, das ich das bestreite
The hope that hitherto I have denied
我不抱希望
was zu mir kommt wie aus deiner seite
ernst und unbeirrt und unverwandt
Imperious comes to me as from your side
Serious, unfaltering and swift and strong
怀疑 你向我发出的
庄重、坚定、目标明确的表示
... jene Zeiten: O wie war ich eines,
… Those times: the times when I was quite alone
……在那些日子里：哦，我是这样一个人
nichts was rief und nichts was mich verriet
By memories wrapt that whispered to me low
不作声，也不暗送秋波
meine Stille war wie eines steines
My silence was the quiet of a stone
我沉静如磐石
über den der Bach sein Murmeln zieht
Over which rippling murmuring waters flow
溪流在其上潺潺而过
Aber jetzt in diesen Frühlingswochen
But in these weeks of the awakening Spring
而今在这芳春时节
hat mich etwas langsam abgebrochen
Something within me has been freed
什么力量能使我慢慢挣断
von dem unbewussten dunkeln Jahr
something that in the past dark years unconscious lay
麻木的黯淡岁月
Etwas hat mein armes warmes leben
irgendeinem in die Hand gegeben,
Which rises now within me and commands
And gives my poor warm life into your hands
什么力量能使我
把可怜而热情的生命交付
der nicht weiß was ich noch gestern war
Who know not what I was that yesterday
某个不知我依然故我的人
—— Die Liebende/ The woman who loves 《情女》
lostmtn
4年前
ADEIQ： this is awesome
